Isto não é a casa da Joana ¿ou sim?

Seguro que todos habéis recibido el mail de Mercedes Oblanca, nuestra Accenture “Technology Iberia Lead”. Aunque parece que ya no formamos parte de Iberia, y que Mercedes no habla ni papa de castellano.

Seguro que todos habéis recibido el mail de Mercedes Oblanca, nuestra Accenture “Technology Iberia Lead”. Aunque parece que ya no formamos parte de Iberia, y que Mercedes no habla ni papa de castellano.

¿Mandamos un mensaje corporativo a toda Iberia, y lo mandamos en inglés y portugués? ¡Qué pasa! ¿que los trabajadores de España no existen?

Como parece ser que no, aquí va nuestro mensaje, que seguro que los jefazos de iberia lo entienden:

Parece que una vez más, y van unas cuantas, los empleados de Tecnilogica España van “Ficar a ver navíos”

Hace tiempo que andamos con “a pulga atrás da orelha” y ya sabíamos que la empresa “Ter muita lata“ y hace lo que le viene en gana, pero… ¿estamos “MALUCOS”?

Según lo dicho en algunos medio y entrevistas por la gente que dirige esta empresa, parece que “Não joga com o baralho todo” y cada vez parece más una empresa “Do tempo da Maria Cachucha”.

¡¡¡YA VALE!!! A ver si dejamos de “Pentear Macacos“ y os vais a “chatear Camões”.

¡¡Que no somos tontos!! ¡¡Ni nos gusta que nos tomen por idiotas!! Y aunque no os lo creáis, cuando mandáis los resultados económicos en inglés, ¡¡¡¡Sorpresa!!!  nos enteramos de que ganáis dinero a montones, ¿pero subidas? “Ufff, es que la cosa esta muy malita…”. TRILEROS!!!

Sin embargo, y pese a todas las trabas que nos ponen, no vamos a “Tirar o cavalinho da chuva” aunque intentar conseguir algún compromiso serio y real con los dirigentes de esta casa sea “Como as obras de Santa Engrácia”.

Si tú, como nosotros, no hablas portugués, puedes utilizar el traductor de Google ayudado de esta web para que puedas entenderlo

http://iberismos.com/expresiones-portuguesas-graciosas-origenes/